Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Op U ben ik geworpen van de baarmoeder af; van den buik mijner moeder aan zijt Gij mijn God. |
| WLC | עָ֭לֶיךָ הָשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם מִבֶּ֥טֶן אִ֝מִּ֗י אֵ֣לִי אָֽתָּה׃ |
| Trans. | ‘āleyḵā hāšəlaḵətî mērāḥem mibeṭen ’immî ’ēlî ’ātâ: |
| AC | יא עליך השלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה |
| ASV | Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help. |
| BE | Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help. |
| Darby | Be not far from me, for trouble is near; for there is none to help. |
| ELB05 | Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da. |
| LSG | Ne t'éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours! |
| Sch | (H22-12) Sei nicht fern von mir! Denn Not ist nahe, und kein Retter ist da. |
| Web | Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help. |
